Ah, good to be back after the break. This week’s Manga Monday proved to be a much easier translation job (minus that very last panel), but again let me throw out the disclaimer that I truly have no idea what I’m doing here, so it being “easier” probably just means I did it all wrong, haha. Granted, I did learn a new onomatopoetic Japanese word, so that’s something, right?!
Aozora Yell, Chapter 38, Part III