Chapter 38 continues with some incredibly baffling translating. I was like, “Wut,” half the time, but I think I got the general idea of what these crazy band geeks were saying? Maybe? It was a rough few pages, that’s for sure.
You can find Chapter 28, part I, here. Check out Chapter 37 (I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII) if you haven’t already. You can read the first 36-chapters of Aozora Yell on Manga Rock.
Aozora Yell, Chapter 38, Part II
Seriously, that last page I was like, “Wait, was Imai talking to Tsubasa about her hair? Wut?” I had to go back and reexamine what I had translated. I still have NO idea where Tsubasa’s hair came into the equation and Imai uses the word for “head” rather than “hair”, but, uh, okay. Please let this again reinforce that I have no idea what I’m doing here!
But it remains to be said that Imai has issues, yo.
Nerd Love Shop 
7 thoughts on “Manga Monday #37: Aozora Yell, Chapter 38, Part II”