Phew, not as many bumps in the translating process this time so I was able to successfully finish the last six pages of chapter 37! This actually marks the end of Aozora Yell‘s ninth volume, so next week we’ll be crackin’ into volume ten, SAY WUT.
This also means that I may not be able to accurately determine what chapter starts where, since the scans I have are organized only by volume, but I’ll do my best to determine that as we continue on. Considering that there are 19 freaking volumes of this manga, here’s hoping you’ll hang tight as I basically B.S. my way through this, haha.
Aozora Yell, Chapter 37, Part VIII